̵Âê¥É¥­¥å¥á¥ó¥È
 
 
¤ªµÒÍÍ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼

-ÅìµþÅԺ߽»¡¡RÍÍ-
coordinate
coordinate
coordinate
coordinate
coordinate
coordinate
     

"¹âÌîÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¤Ï¡¢ÆüËܤ˵ï¤ë¤³¤È¤ò
¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤â¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£"

interior
¥Õ¥é¥ó¥¹½Ð¿È¤Ç¡¢ÆüËܤؤΰܽ»¤òµ¡¤Ë²È¶ñ¤ò¤ªÃµ¤·¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦RÍÍ¡£²È¶ñ¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¹âÌîÌÚ¹©¤òÃΤäƤ¤¤¿¤À¤­¡¢¾¦Éʤò¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

RÍͤΤ³¤À¤ï¤ê¤ò¸ò¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢²È¶ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤ªÏä·¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Q.¹âÌîÌÚ¹©¤òÃΤé¤ì¤¿
¤­¤Ã¤«¤±¤ò¤ªÊ¹¤«¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Where did you know TAKANO MOKKOU?


tong
üþ²ñ¼Ò¤«¤é»Ùµë¤µ¤ì¤¿²È¶ñ¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç¡¢¹âÌîÌÚ¹©¤¬ÌܤˤĤ­¤Þ¤·¤¿¡£¹âÌîÌÚ¹©¤Ï°ìÈÖÆüËܤ餷¤¯¡¢¿´ÃÏÎɤ¯´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤ÏÆüËܤ˽»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤ餷¤¤²È¶ñ¤Ç·¤¨¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£üþ

-It was basically through a third party that my company has instructed to. Furniture list and this brand was part of this list.
I feel it's one of the most close to Japanese style.
So I feel comfortable because I am living in Japan, so I want it to be.
Q.¹âÌîÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¤òÁª¤Ð¤ì¤¿
Íýͳ¤ò¤ªÊ¹¤«¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Why did you choose TAKANO MOKKOU?


¥Ð¥ë¡¼¥ó¥¢¥Ã¥×

¥È¡¼¥ë¥¢¥Ã¥×
üþ¼ÂºÝ¤Ë¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥é¥¤¥ó¤¬µ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²áÅÙ¤ÊÁõ¾þ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥¤¥ó¤ä¹µ¤¨¤á¤Ê¤â¤Î¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¡¢¤³¤³¤Î²È¶ñ¤Ê¤é·×²èÄ̤ê¤Ë½ÐÍè¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤·¡¢Ãµ¤·µá¤á¤Æ¤¤¤¿ÆüËܤ餷¤µ¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£üþ

-Come to the showroom, I like the design the line of the furniture and I like the very pure line, small.
So I think I can project myself with the furniture and what I'm looking for and matching with the Japanese hint.
Q.¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÀܵҤϤ¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤«¡©
What do you think about the staff?


interior
üþ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¤È¤Æ¤âÎɤ¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¤·¡¢±Ñ¸ì¤âÏ䷤Ƥ¯¤ì¤Æ²÷Ŭ¤Ç¤·¤¿¡£
¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤â¤é¤¨¤¿¤³¤È¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£üþ

Yeah, I think the staff was very welcome and also we had a staff speaking English, so for me it was very comfortable. And also some advice as well. So that was nice.
Q.¾¦Éʤò¼ÂºÝ¤Ë¤´ÍøÍѤË
¤Ê¤é¤ì¤Æ¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©
When you're ready to use the furniture, what do you think about the furniture?


bed room

¥Ð¥ë¡¼¥ó
üþ¤Þ¤º¡¢ºî¤ê¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¤â¹â¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËÜÁ´¹ñ¤òι¤·¤Ê¤¬¤é¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¡¢¼êºî¤ê¤Î¹©·ÝÉʤä²È¶ñ¤òõ¤·µá¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ÈÎɤ¯¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿´ÃÏÎɤµ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£üþ

Yeah, I think I can feel the it's robust and but also it's designed and matching with what I'm looking for to some handmade craft and goods that I'm buying when I'm traveling all around Japan.
And I think it's matching well. So I feel comfortable.
Q.¤´¹ØÆþ¸å¤ÎÊë¤é¤·¤ÎÊѲ½¤Ï
¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
Is there anything changing about your living life?


tong

tong
üþ¤Þ¤º¡¢¹âÌîÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬ÆüËܤˤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤â¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎÍýͳ¤Ç¤¹¡£üþ

Again, it's something that showed me that I am in Japan. So that's why I like it.
¥È¥ó ¥µ¥¤¥É¥Ü¡¼¥É
üþ¤½¤·¤Æ¡¢Î¹¹Ô¤äÉëǤ¤Ê¤É¤Ç³¤³°¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤ËÂںߤ¹¤ë¤È¤­¡¢¤½¤Î¹ñ¤ÎÀº¿À¤ËÊ臘¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤¬¹âÌîÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¤òÁª¤ó¤ÀÍýͳ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£üþ

When I'm traveling a lot, I am making lot of overseas assignment. I like to have the spirit of the country where I stay in. That's why I select this and I feel well.
art

art
üþ¹âÌîÌÚ¹©¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹À½¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢À½Éʤä¥Ù¥ë¥®¡¼À½¤Î²ÖÉӤʤɡ¢À¤³¦¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÃϰ褫¤é¤Î»¨²ß¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤âÂçÊÑ¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£

100%ÆüËÜÀ½¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢³¤³°Éʤˤ⿨¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï¡¢Ê¸²½¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤ÇÁÇŨ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£üþ

I think what I like is that you have also, which is quite unique, you have also some goods that coming from different part of the world. You have some table that I have here that are coming from France. You have as well some from flowers pot that are made from Belgium.

I think you should keep this. I think it's a good culture matching, not having 100 % Japanese origin, but able to have some touch like that. That's nice.

OTHER PICTURE



  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
  • other pictures
ôÅö¥¹¥¿¥Ã¥Õ
ôÅö¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤è¤ê
¤³¤ÎÅÙRÍͤΥ¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤òôÅö¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿Íû¤Ç¤¹¡£¤È¤Æ¤â¿ÆÀÚ¡¢¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÊRÍͤϤ³¤À¤ï¤ê¤¬¤¢¤ë¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥¹¥È¤ÎÊý¤Ç¡¢¤ªÂð¤Ë¤ª¼ÙË⤷¤¿¤È¤­¤Ë»ý¤Áʪ¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢É¬Í׺Ǿ®¸Â¤Îʪ¤À¤±¤ÇÊë¤é¤¹Êý¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¹âÌîÌÚ¹©¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²È¶ñ¤ò¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢¿·¤·¤¤Êë¤é¤·¤Î¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤È¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯ÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¤´Ç¼ÆÀ¤¤¤¿¤À¤±¤ë²È¶ñ¤ÎÄó°Æ¤òÀº°ìÇÕÅؤᤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£ ÁÇŨ¤ÊRÍͤÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¹âÌîÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¾å¤Ê¤¯¹¬¤»¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¤ªµÒÍͤÎÀ¸³è¤Ë´ó¤êź¤¤¡¢¤è¤êË­¤«¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢Àº°ìÇÕÅؤᤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹
¤³¤ÎÅ٤ϲ÷¤¯¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤­À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¿ô¤¢¤ë¹ñ»º²È¶ñ¤ÎÃ椫¤éÊÀ¼Ò¾¦ÉʤòÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¡¢ÂçÊÑ´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤¬ºÝΩ¤Ä¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿°õ¾Ý¤Î¤´¼«Âð¤Ç¤·¤¿¡£

ÊÀ¼Ò¤Î¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È²È¶ñ¤È¡¢ÆüËܤ餷¤¤¿©´ï¤ä¾®Êª¤¬Ä´Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£

¹âÌîÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¤¬¤ªµÒÍͤȤȤâ¤Ë»þ´Ö¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ITEM LIST

ǼÉʾ¦ÉʤϤ³¤Á¤é